注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yzy1306 的博客

 
 
 

日志

 
 

【转载】L'ECOLE EST FINIE(放假了)  

2016-05-27 21:05:03|  分类: 外国歌曲.音乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

法国的学生真是幸福,因为他们没有高考,高中毕业有个会考,会考通过了就拿个高中毕业证书,然后就可以到大学注册学籍学习了,而且上国立大学不交学费,只交很少的注册费。

 
法国学生就盼放学/放假,看他们玩得真开心,想想中国的孩子们……高考完了,中考结束了,也要放暑假了,听听法国的放假歌轻松一下吧!下面有汉语翻译。
 

Paroles : André Salvet, Jacques Hourdeaux

Musique : Claude Carrère   

Sheila


Donne-moi ta main et prends la mienne
La cloche a sonné ca signifie
La rue est à nous que la joie vienne
Mais oui Mais oui l'école est finie


Nous irons danser ce soir peut-être
Ou bien chahuter tous entre amis
Rien que d'y penser j'en perds la tête
Mais oui Mais oui l'école est finie


Donne-moi ta main et prends la mienne
La cloche a sonné ca signifie
La rue est à nous que la joie vienne
Mais oui Mais oui l'école est finie


J'ai bientot dix-sept ans un coeur tout neuf
Et des yeux d'ange
Toi tu en as dix-huit mais tu en fais dix-neuf
C'est ca la chance


Donne-moi ta main et prends la mienne
La cloche a sonné ca signifie
La rue est à nous que la joie vienne
Mais oui Mais oui l'école est finie

Donne-moi ta main et prends la mienne
Nous avons pour nous toute la nuit
On s'amusera quoi qu'il advienne
Mais oui Mais oui l'école est finie

Au petit matin devant un crème
Nous pourrons parler de notre vie
Laissons au tableau tous nos problèmes
Mais oui Mais oui l'école est finie.

 如听不到声音,请刷新几次页面。

 

歌词大意:

 

伸出你的手,拉住我的手

传来了放学的铃声
我们走向街道多快乐

是呀,是呀,放假了

 

晚上也许跳舞

也许打闹开心

想起这些事,我就要发狂

是呀,是呀,放假了

 

伸出你的手,拉住我的手

传来了放学的铃声
我们走向街道多快乐

是呀,是呀,放假了

 

我就要17岁,但童心仍在

一双天使般的眼睛

你已18岁,但却像19

这真有可能

 

伸出你的手,拉住我的手

传来了放学的铃声
我们走向街道多快乐

是呀,是呀,放假了


伸出你的手,拉住我的手

我们要玩个通宵

不管发生什么我们都要玩

是呀,是呀,放假了

 

清早吃饭时

我们谈论着人生

把一切问题摊在桌子上

是呀,是呀,放假了

  评论这张
 
阅读(14)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017